Tantas e Tão Diferentes #

C'est vrai que je suis portugais,
Et mon pays je n'oublie jamais.
Je parle les langues que j'aime du coeur,
N'est pas seulement le mien qu'a une valeur.

Que grande eres y preciosa,
Hermosa ciudad y la gente ambiciosa.
Estás em mi corazón y eres parte de mí.
Por supuesto que voy estar de nuevo allí.

I never understood why so many of them,
Don't you miss when we were children?
Now I have to know more than one,
I just want to listen and talk to everyone.

Somente teus o fado e a saudade,
Ninguém tos tira de tão grande cumplicidade.
Gosto de muitas e tentei para vós escrever,
Mas são tantas e tão diferentes que nunca vos irei perceber...



 

Ângelo Fernandes [2010] #